韓国歌詞和訳 かなルビ

歌詞のかなルビ・和訳

Promise - tvxq

おれどぅぇん ちょおkとぅり
오래된 추억들이
昔の思い出たちを
 
おじぇ いrちょろm とおrら
어제 일처럼 떠올라
昨日のことのように思い出す
 
ほkしのど ね まmぐぁ かとぅrっか
혹시 너도 내 맘과 같을까
もしかしたら君も 僕の気持ちと同じかな
 
ちょぐm とぅっぴょらん ぬっきm Baby
조금 특별한 느낌 Baby
少し特別な感じ Baby
 
まぬん ごっとぅり
많은 것들이
多くのものが
 
とまんちどぅし ぴょねが
도망치듯이 변해가
逃げるように変わっていく
 
なっそrげぬきょじぬん せさんそk
낯설게 느껴지는 세상 속
見知らぬ世界の中で
 
おんじぇな はmけよっとん うり
언제나 함께였던 우리
いつでも一緒だった僕たち
 
くmくぬん どぅへっそ
꿈꾸는 듯했어
夢のようだった
 
きんしがん そげ のわな
긴 시간 속에 너와 나
長い時間の中 君と僕
 
へんぼかん すんがんどぅr
행복한 순간들
幸せな瞬間
 
You’re so good you’re so shine
 
あいがち ふぁなげうそじゅみょ
아이같이 환하게 웃어주며
子供のように 明るく微笑みながら
 
たがわじゅん くってちょろmのん (So pretty so pretty)
다가와 준 그때처럼 넌 (So pretty so pretty)
近づいてくれたあの時のように君は(So pretty so pretty)
 
くぃようんもすb くでろいんごr
귀여운 모습 그대로인 걸
可愛い姿のままの君でしょう
 
I’m so blessed you’re the best
 
ぬんむr なげ こまpこそじゅはん の
눈물 나게 고맙고 소중한 너
涙が出るほどありがたく大切な君
 
おれどろk のっちあぬrけ
오래도록 놓지 않을게
ずっと離さないよ
 
くぬぐぼだ あるmだうんの Yeah
그 누구보다 아름다운 너 Yeah
その誰よりも美しい君 Yeah
 
きじょkがとぅん のえげ
기적 같은 너에게
奇跡のような君に
 
Yeah yeah やkそかrけ のえげ
Yeah yeah 약속할게 너에게
Yeah yeah 約束するよ 君に
 
ばらぼr てまだ
바라볼 때마다
見つめるたびに
 
ぬr かとぅん じゃりえいんぬん
늘 같은 자리에 있는
いつも同じ場所にある
 
ぴょrじゃりr たrま
별자릴 닮아
星座に似て
 
ぬんぶしん ねが いっそぎえ
눈부신 네가 있었기에
眩しい君がいたから
 
おrまな くbn うぃろよんぬんじ
얼마나 큰 위로였는지
どんなに大きな慰めになったか
 
てろん ひめきょうぉ
때론 힘에 겨워
時には力尽きることも
 
のるr ぶるみょっb あみ まrおpし
너를 부르면 아무 말 없이
君を呼ぶと何も言わずに
 
こっk あなじゅおっとん のいぎえ Yeah
꼭 안아줬던 너이기에 Yeah
必ず抱きしめてくれた君だから Yeah
 
You’re so good you’re so shine
 
なるrうぃへ きどへじゅぬんまうn
나를 위해 기도해 주는 마음
僕のために祈ってくれる心
 
のむ もrらじゅどん ごがった
너무 몰라주는 것 같아
知らなさすぎるような気がして
 
そうんへ うぇろpちぬん あなんに
서운해 외롭지는 않았니
寂しいよ 寂しくなかった?
 
 
I’m so blessed you’re the best
 
ぬんむrなげ こまpこ そじゅはん の
눈물 나게 고맙고 소중한 너
涙が出るほどありがたく大切な君
 
おれどろk じきょじゅrこや
오래도록 지켜줄 거야
ずっと守ってくれたね
 
くぬぐぼだ あるmだうん の Yeah
그 누구보다 아름다운 너 Yeah
その誰よりも美しい君 Yeah
 
きじょk がとぅん のえげ Yeah yeah
기적 같은 너에게 Yeah yeah
奇跡のような君に Yeah yeah
 
やkそかrけ のえげ
약속할게 너에게
約束するよ 君に
 
っぽなご ふなん まrがった
뻔하고 흔한 말 같아
ありきたりでありふれた言葉みたいで
 
ちょぐむん こpなじまん
조금은 겁나지만
ちょっと怖気づくけど
 
ちゃm まに さらんへ
참 많이 사랑해
本当にたくさん愛してる
 
You’re so good you’re so shine
 
あいがち ふぁなげうっそじゅみょ
아이같이 환하게 웃어주며
子供のように明るく笑ってくれた
 
たがわ じゅんちょろm くもすb
다가와 준 처음 그 모습
近づいてくれた最初のあの姿
 
おんじぇかじば きおかrこや
언제까지나 기억할 거야
いつまでも覚えているよ
 
I’m so blessed you’re the best
 
ぬんむrなげ こまpこ そじゅはん の
눈물 나게 고맙고 소중한 너
涙が出るほどありがたく大切な君
 
おれどろk ちきょじゅrこや (Till the end of time)
오래도록 지켜줄 거야 (Till the end of time)
ずっと守ってくれるね (Till the end of time)
 
くぬぐぼだ あるmだうんの
그 누구보다 아름다운 너
その誰よりも美しい君
 
きじょk がとぅん のえげ Yeah yeah
기적 같은 너에게 Yeah yeah
奇跡のような君に Yeah yeah
 
やkそかrけ よんうぉんひ
약속할게 영원히
約束するよ 永遠に