韓国歌詞和訳 かなルビ

歌詞のかなルビ・和訳

Closer - SNSD

そんてぐん かっちゃえ もっ
선택은 각자의 몫
選択はそれぞれの役割
 
くろっけ まるr へど
그렇게 말을 해도
そう言っても
 
のん じぇご けさね
넌 재고 계산해
あなたは何度も計算する
 
さらんうr ぱんだなr ちゃぎょk
사랑을 판단할 자격
愛を判断する資格
 
く ぬぐえげど おpそ
그 누구에게도 없어
誰にもないの
 
そrちっかん かmじょんえ まっきょ
솔직한 감정에 맡겨
正直な感情にまかせて
 
あにや なん Secound best, No no
아니야 난 Second best, No no
私は違うの Secound best, No no
 
しぃうん Chance, No no
쉬운 Chance, No no
簡単な Chance, No no
 
おそ っこね もどぅん Your truth
어서 꺼내 모든 Your truth
早く出して すべてのYour truth
 
ちmもんまん めmどん Time
침묵만 맴돈 Time
沈黙だけの Time
 
たんじょろうん Line
단조로운 Line
単調なLine
 
はんっこっ ふっとぅりょ What you gotta do
한껏 흩트려 What you gotta do
思いっきり散らせて What you gotta do
 
なr ちぇうぉじゅr ちんしm く はんまでぃ
날 채워줄 진심 그 한마디
私を満たしてくれる 真心の一言
 
に はんまでぃろ っそ ねりょがr Story
네 한마디로 써 내려갈 Story
あなたの一言で 書き下ろされていくStory
 
く きょrまr ったうぃん さんぐぁのpたん どぅし
그 결말 따윈 상관없단 듯이
その結末なんて関係ないみたいに
 
くにゃん ねげろ Closer
그냥 내게로 Closer
ただ私にCloser
 
ちゅじょはどん ちんしm く はんまでぃ
주저하던 진심 그 한마디
躊躇してた真心の一言
 
のど ほkし なわ っとっかったみょん
너도 혹시 나와 똑같다면
あなたもわたしと同じなら
 
ぴんとぅm さいr ちゅじょ おpし たんぎょ
빈틈 사일 주저 없이 당겨
すき間を迷いなく埋めて
 
と かっかい Closer
더 가까이 Closer
もっと近くに Closer
 
 
Hey boy いぎちょぎじ
Hey boy 이기적이지
Hey boy 自分勝手なの
 
な よkし まちゃんがじ
나 역시 마찬가지
私も同じだよ
 
Oh ちゃっく まぬん ごr かmちょ
Oh 자꾸 많은 걸 감춰
Oh しきりに色んなことを隠すの
 
に ぺるr そんあね かりょ
네 패를 손안에 가려
あなたの負けを手の中に隠して
 
Oh boy don't be silly
 
っこっ のrりどぅっ こじんまrへ
꼭 놀리듯 거짓말해
からかうみたいに嘘つくの
 
But もどぅ ねげ とぅろな
But 모두 내게 드러나
But 全部私にさらけ出して
 
ま もmぬん どぅったん よんぎん No no
맘 없는 듯한 연긴 No no
気持ちがないみたいな演技はNo no
 
やっとぅんすぬん No no
얕은수는 No no
あいきたりなやり方はNo no
 
すmぎr ぴりょ おpそ Your truth
숨길 필요 없어 Your truth
隠す必要はないの Your truth
 
ふrろまん がぬん Time
흘러만 가는 Time
流れていくだけのTime
 
ちうぉじぬん Line
지워지는 Line
消えていくLine
 
いじぇん まrへぶぁ た What you gotta do
이젠 말해봐 다 What you gotta do
さぁ言ってみて What you gotta do
 
なr ちぇうぉじゅr ちんしm く はんまでぃ
날 채워줄 진심 그 한마디
私を満たしてくれる 真心の一言
 
に はんまでぃろ っそ ねりょがr Story
네 한마디로 써 내려갈 Story
あなたの一言で 書き下ろされていくStory
 
く きょrまr ったうぃん さんぐゎのpたん どぅし
그 결말 따윈 상관없단 듯이
その結末なんて関係ないみたいに
 
くにゃん ねげろ Closer
그냥 내게로 Closer
ただ私にCloser
 
ちゅじょはどん ちんしm く はんまでぃ
주저하던 진심 그 한마디
躊躇してた真心の一言
 
のど ほkし なわ っとっかったみょん
너도 혹시 나와 똑같다면
あなたもわたしと同じなら
 
ぴんとぅm さいr ちゅじょ おpし たんぎょ
빈틈 사일 주저 없이 당겨
すき間を迷いなく埋めて
 
と かっかい Closer
더 가까이 Closer
もっと近くに Closer
 
(Get get closer get get get closer)
 
 
 
なん うぉんへ Real love
난 원해 Real love
欲しいの Real love
 
くげ のよやまん へ と
그게 너여야만 해 더
それはあなたじゃなきゃだめ もっと
 
Closer Closer Closer
 
(Get get closer get get get closer)
 
なん うぉね Real love
난 원해 Real love
欲しいの Real love
 
のまん ねげ わじゅんだみょん
너만 내게 와준다면
あなたさえ来てくれるなら
 
Closer Closer Closer
 
なr ちぇうぉじゅr ちんしm く はんまでぃ
날 채워줄 진심 그 한마디
私を満たしてくれる 真心の一言
 
に はんまでぃろ っそ ねりょがr Story
네 한마디로 써 내려갈 Story
あなたの一言で 書き下ろされていくStory
 
く きょrまr ったうぃん さんぐぁのpたん どぅし
그 결말 따윈 상관없단 듯이
その結末なんて関係ないみたいに
 
くにゃん ねげろ Closer
그냥 내게로 Closer
ただ私にCloser
 
(Get get closer get get get closer)
 
ちゅじょはどん ちんしm く はんまでぃ
주저하던 진심 그 한마디
躊躇してた真心の一言
 
のど ほkし なわ っとっかったみょん
너도 혹시 나와 똑같다면
あなたもわたしと同じなら
 
ぴんとぅm さいr ちゅじょ おpし たんぎょ
빈틈 사일 주저 없이 당겨
すき間を迷いなく埋めて
 
と かっかい Closer
더 가까이 Closer
もと近くに Closer
 
(Get get closer get get get closer)