韓国歌詞和訳 かなルビ

歌詞のかなルビ・和訳

Villain - SNSD

作詞・ SOOYOUNG, TIFFANY
作曲・ TIFFANY, Josh Cumbee
 
もどぅが すmじゅぎん とし
모두가 숨죽인 도시
みなが息をひそめる都市
 
い ばむん そり おmぬん ぺにk
이 밤은 소리 없는 패닉
今夜は音のないパニック
 
のるr じきょじゅr Hero てしん
너를 지켜줄 Hero 대신
君を守るHeroの代わりに
 
よろどぅrけ よぎ Back seat
열어둘게 여기 Back seat
開けておくよ ここのBack seat
 
Trust me
 
ぽじゃんどろ ぼそな Off roadろ Drive in
포장도로 벗어나 Off road로 Drive in
道路を抜け出して Off roadへDrive in
 
くrきご ぶそじょ と Funはん そんてっち
긁히고 부서져 더 Fun한 선택지
ひっかいて壊して もっとFunな選択肢
 
っちょっきぬん げ あにゃ あpそ、がt 
っぷにじ Yeah
쫓기는 게 아냐 앞서갈 뿐이지 Yeah
追われるんじゃなくて ただ先頭に立つの Yeah
 
こび おpそ、じみょん ちrすろk Get funny
겁이 없어지면 질수록 Get funny
恐れが無くなれば無くなるほどGet funny
 
るるr ぼそ、なみょん しうぉじょ Don't worry
룰을 벗어나면 쉬워져 Don't worry
ルールから外れれば簡単になる Don't worry
 
Don't doubt it
I'm about it
 
This is the way
 
あすらすらん Game
아슬아슬한 Game
ハラハラする Game
 
ちぐmぶと play
지금부터 play
今から play
 
Call me the villain cuz I'm busy killin it
 
Ay ay ay
Caught up Caught up
 
に きでぼだ わんびょっかん なるr うぉね
네 기대보다 완벽한 나를 원해
君の期待よりも完璧な私を求めてるの
 
Call me the villain cuz
 
 
っちゃご ちぬん とぅれ ぱっきん
짜고 치는 틀에 박힌
お決まりの型にはまった
 
あんばぁど ぼんごっ かっとぅん えんでぃん
안 봐도 본 것 같은 엔딩
観なくても観たようなエンディング
 
わんびょっかん ぴrろね たいみん
완벽한 빌런의 타이밍
完璧なヴィランのタイミング
 
いっちゅめそ Start counting
이쯤에서 Start counting
そろそろ Start counting
 
3, 2, 1
 
Trust me
 
おでぃr ばぁど Copy cat けりkとっぷにじ
어딜 봐도 Copy cat 캐릭터뿐이지
どこを見ても Copy catなキャラクターばっかり
 
えめはげ っせはん ちょk ったk ちrせぎに
애매하게 쎄한 척 딱 질색이니
中途半端に冷たいふり うんざりだから
 
っちrろど ぴはん ばんうr あん なr
ちょんどん でぇやじ Yeah
찔러도 피 한 방울 안 날 정돈 돼야지 Yeah
刺しても血が出ない程度にはしなきゃ Yeah
 
なr と しろ、はみょん はrすろk Get funny
날 더 싫어하면 할수록 Get funny
私を嫌いになればなるほど Get funny
 
ぱみ きっぽ、じみょん じrすろk Get lucky
밤이 깊어지면 질수록 Get lucky
夜が深くなればなるほど Get lucky
 
Don't doubt it
I'm about it
 
っぽんっぽねじょ、ど くぇんちゃな Say you want it
뻔뻔해져도 괜찮아 Say you want it
図々しくなってもいい Say you want it
 
うぉなんだみょん かじょや へ Keep runnning
원한다면 가져야 해 Keep running
欲しいなら手に入れなきゃ Keep runnning
 
Don't doubt it
I'm about it
 
This is the way
 
あすらすらん Game
아슬아슬한 Game
ハラハラする Game
 
ちぐmぶと play
지금부터 play
今から play
 
Call me the villain cuz I'm busy killin it
 
Ay ay ay
Caught up Caught up
 
に きでぼだ わんびょっかん なるr うぉね
네 기대보다 완벽한 나를 원해
君の期待よりも完璧な私を求めてるの
 
Call me the villain cuz I'm busy killin
 
 
と へばぁ なん おっとん うぃぎえど
더 해봐 난 어떤 위기에도
もっとかかってきて 私はどんな危機でも
 
ふぃおじんだ へど ぶろじじん あな
휘어진다 해도 부러지진 않아
曲がったとしても折れないの
 
ふぁんりゃんはん くゎんやるr かろじrろ
황량한 광야를 가로질러
荒涼な広野を横切って
 
もればら、みらどい、るきょ じゅrけ
모래바람이라도 일으켜 줄게
砂嵐でも立ち上がらせてあげる
 
Ah ah
 
This is the way
 
あすらすらん Game
아슬아슬한 Game
ハラハラする Game
 
ちぐmぶと play
지금부터 play
今から play
 
Call me the villain cuz I'm busy killin it
 
Ay ay ay
Caught up Caught up
 
に きでぼだ わんびょっかん なるr うぉね
네 기대보다 완벽한 나를 원해
君の期待よりも完璧な私を求めてるの
 
Call me the villain cuz I'm busy killin