韓国歌詞和訳 かなルビ

歌詞のかなルビ・和訳

Jungle - tvxq

There was lions, tigers, and bears
But long live the king
The king of the jungle!
 
Life is a jungle
人生はジャングル
 
こではん Rumble
거대한 Rumble
巨大な戦い
 
うんみょげ ぽひょあぺ
운명의 포효 앞에
運命の咆哮の前に
 
I never crumble
僕は決して崩れない
 
ばんしまrって とpちぬん Trouble
방심할 때 덮치는 Trouble
油断すると襲ってくる Trouble
 
しmじゃんい ぺんぬん Deep breath
심장이 뱉는 Deep breath
心臓が吐き出す Deep breath
 
てうぉ ねじょんぶr
태워 내 전불
燃えろ 僕の持てるもの全て
 
ちゃっじま Safe zone
찾지 마 Safe zone
探すな Safe zone
 
たちょど Get up
다쳐도 Get up
傷ついても Get up
 
きでr ごっと おんぬん
기댈 곳도 없는
寄りかかる場所もない
 
い ひょんしれ なるrとんじょ
이 현실에 나를 던져
この現実に僕を投げつけて
 
Ain't no one
Ain't no one
Ain't no one
Bringin' me down
(Me down! Get up! Keep up!)
 
じゃびおpし とんじょじん Jungleれ
자비 없이 던져진 Jungle에
容赦なく投げ込まれた Jungleに
 
Runnin' for my life くんね Be alive
Runnin' for my life 끝내 Be alive
Runnin' for my life 終わる Be alive
 
め すんがねなるr Believe
매 순간의 나를 Believe
毎瞬間の僕を Believe
 
い あkむrごそ I'm king of the
이 악물고 서 I'm king of the
この歯を食いしばって I'm king of the
 
Jungle jungle
King of the jungle
 
I'm a monster あじゅどっけ
I'm a monster 아주 독해
I'm a monster 強い毒気
 
そんからkじrど ちゃりって
손가락질도 짜릿해
後ろ指をさされても痺れる
 
Be a big boss むろとぅっと
Be a big boss 물어뜯어
Be a big boss かじりつけ
 
ちきょね ぬんぶしんCrown
지켜내 눈부신 Crown
守ってくれ 眩しい Crown
 
Cra-cra-cra-crazy in here
 
のもじょど けそkたrりょやへ
넘어져도 계속 달려야 해
転んでもずっと走らなきゃ
 
No rule no pause
 
よんすぴょん Stage がとぅんごん おんぬん い Game
연습용 Stage 같은 건 없는 이 Game
練習用 Stage なんてない この Game
 
きr いrうん Young thugs
길 잃은 Young thugs
道に迷った Young thugs
 
のりぬん Hunters
노리는 Hunters
狙われる Hunters
 
とぅりょうむん のr ばrもぐr ぶっちゃpじ
두려움은 늘 발목을 붙잡지
恐怖はいつも足を引っ張る
 
Like a deep swamp
Ain't no one
Ain't no one
Ain't no one
Bringin' me down
(Me down! Get up! Keep up!)
 
こげrどぅろ てやんぐぁ まじゅへ
고갤 들어 태양과 마주해
顔を上げて太陽と向き合う
 
たおるぬん ぬんぴちゅろ けおな
타오르는 눈빛으로 깨어나
燃えるような瞳で 目覚める
 
ちょんぶrこrご のるr Believe
전불 걸고 너를 Believe
全力投球で君を Believe
 
とぅいおどぅろ Survive yeah
뛰어들어 Survive yeah
飛び込んで Survive yeah
 
Jungle jungle
King of the jungle
 
King of the
King of the
King of the jungle
King of the
King of the
King of the jungle
 
みろがっとん なっ ぴど おっとんばm
미로 같던 낮 빛도 없던 밤
迷路のようだった 昼の光もない夜
 
へじょわっそなん I won I won
헤쳐왔어 난 I won I won
たどり着いた僕 I won I won
 
すmじあな なん けそkたrりょが
숨지 않아 난 계속 달려가
隠れない 僕はずっと走って行く
 
もmちゅじあな I won I won
멈추지 않아 I won I won
止まらない I won I won
 
すmじあな なん
숨지 않아 난
隠れない僕は
 
けそkたrりょが
계속 달려가
ずっと走って行く
 
もmちゅじあな
멈추지 않아
止まらないよ
 
King of the jungle